Suburban War (tradução)

Original

Arcade Fire

Compositor: Arcade Fire

Vamos dar uma volta de carro
E ver a cidade esta noite
Não há nada para fazer
Mas eu não ligo quando estou com você

Esta cidade é tão estranha
Eles a construíram para mudar
E enquanto estamos dormindo todas as ruas são reorganizadas

E meus velhos amigos
Eles eram tão diferentes até então
Antes da sua guerra
Contra os subúrbios começar
Antes dela começar

Você sabe que a música nos divide em tribos
Você deixou seu cabelo crescer, eu também deixei o meu
Você disse que o passado não descansaria
Até pularmos a cerca e o deixarmos para trás

E meus velhos amigos
Eu não consigo lembrar quando
Você cortou seu cabelo
E eu nunca vi você de novo
Agora as cidades em que vivemos
Poderiam ser estrelas distantes
Mas eu procuro por você
Em cada carro que passa

As noites são quentes
Sim, as noites estão mornas
Eu tenho vivido nas sombras da sua canção
Vivendo nas sombras da sua canção

Nos subúrbios eu
Eu aprendi a dirigir
E você me disse que nunca sobreviveríamos
Então pegue as chaves da sua mãe, nós saímos esta noite

Mas você começou uma guerra
Que você não pode ganhar
Eles continuam apagando todas as ruas em que crescemos
Agora a música nos divide
Em tribos
Você escolhe seu lado, eu vou escolher o meu lado

Todos os meus velhos amigos
Eles não me conhecem agora
Todos os meus velhos amigos
Estão olhando através de mim agora
Todos os meus velhos amigos
Eles não me conhecem agora
Todos os meus velhos amigos
Eles não me conhecem agora

Todos os meus velhos amigos, esperem