Neighborhood #3 (Power Out) (tradução)

Acordei com a energia (luz) desligada
Não é realmente algo para se contar
Gelo cobriu as mãos de meus pais
Não têm sonhos, não têm planos

Eu saí para a noite
Eu saí para encontrar alguma luz
Crianças estão se balançando nos fios elétricos
Ninguém em casa, então ninguém se importa

Eu acordei na noite mais escura
Os vizinhos estavam gritando que eles encontraram a luz
("Nós encontramos a luz")
Sombras saltando das minhas paredes
Algumas delas grandes, algumas delas pequenas

Eu saí para a noite
Saí para comprar uma briga com ninguém
Acenda uma vela para as crianças
Jesus Cristo, não mantenha isto escondido!

Gelo cobriu as mãos de meus pais
Não têm sonhos, não têm planos
Crescendo em alguma tempestade estranha
Ninguém com frio, ninguém quente

Eu saí para a noite
Eu saí para encontrar alguma luz
Crianças estão morrendo na neve
Olhem para elas e vão, olhem para elas e vão!

E a força está desligada no coração do homem
Tire de seu coração e o coloque em sua mão

Qual é o plano?

É um sonho? É uma mentira?
Acho que vou deixar você decidir
Basta acender uma vela para as crianças
Jesus Cristo, não mantenha isto escondido!

Porque nada está escondido de nossas crianças!
Você não está enganando ninguém com as luzes apagadas!

E a força está desligada no coração do homem
Tire de seu coração e coloque na sua mão
E há algo de errado no coração do homem
Você tira de seu coração e coloca em sua mão

Aonde você vai?

Neighborhood #3 (Power Out) (tradução)

Original

Arcade Fire