Everything Now (tradução)

Cada centímetro do céu tem uma estrela
Cada centímetro de pele tem uma cicatriz
Eu acho que você tem de tudo agora
Cada centímetro de espaço em sua cabeça
Está preenchido com coisas que você lê
Eu acho que você tem de tudo agora
E cada filme que você já viu
Preenche os espaços em seus sonhos
Isto me lembra

(De tudo agora
Tudo agora)

Cada centímetro da estrada tem uma placa
E todo menino usa a mesma frase
Eu prometo lealdade a tudo agora
Todas as músicas que eu já escutei
Está tocando ao mesmo tempo, é um absurdo
E isso me lembra, que nós temos de tudo agora
Aumentamos o volume até a caixa de som explodir
Porque toda vez que você sorri, soa muito falso!
Pare de fingir, você tem

(De tudo agora!) Eu preciso
(De tudo agora!) Eu quero
(Tudo agora!) Eu não consigo viver sem
(Tudo agora!) Eu não consigo viver sem
(Tudo agora!)
(Tudo agora!)
Tudo agora

Toda estrada antiga tem uma cidade
Papai, por que você nunca está perto?
Sinto sua falta, assim como tudo agora
Mamãe, deixe a comida no fogão
Deixe seu carro no meio da rua
Esta família feliz tem de tudo agora
Aumentamos o volume até a caixa de som explodir
Porque toda vez que você sorri, soa muito falso!
Pare de fingir, você tem

(De tudo agora!) Eu preciso
(De tudo agora!) Eu quero
(Tudo agora!) Eu não consigo viver sem
(Tudo agora!) Eu não consigo viver sem
(Tudo agora!)
(Tudo agora!)

Até que cada quarto da minha casa esteja cheio
de merdas que eu não conseguiria viver sem

(De tudo agora!) Eu preciso
(De tudo agora!) Eu não consigo viver sem
(Tudo agora!)
(Tudo agora!)
Tudo agora

La la la la la la
La la la la la la

Pare de fingir, você tem

(De tudo agora!) Eu preciso
(De tudo agora!) Eu quero
(Tudo agora!) Eu não consigo viver sem
(Tudo agora!) Eu não consigo viver sem
(Tudo agora!) Eu não consigo viver
(Tudo agora!)

E cada quarto da minha casa está cheio
de merdas que eu não conseguiria viver sem
(Tudo agora!) Eu preciso disso
(Tudo agora!) Eu não consigo viver sem
(Tudo agora!) Eu não consigo viver
(Tudo agora!)
Cada centímetro do espaço no meu coração está preenchido
Com algo que eu nunca vou começar

As cinzas de tudo agora
E então você esta no escuro de novo
Não consegue sair de novo
De tudo agora

Everything Now (tradução)

Original

Arcade Fire