Creature Comfort (tradução)

Original

Arcade Fire

Compositor: Não Disponível

Alguns meninos odeiam a si mesmos
Passam a vida toda culpando seus pais
Algumas meninas odeiam seus corpos
Olham no espelho e esperam pelos comentários

Dizendo
Deus, me faça famoso
Se não puder, apenas torne isso indolor
Torne isso indolor

Suicídio assistido
Ela sonha em morrer o tempo todo
Ela me disse que chegou tão perto
Encheu a banheira e colocou o nosso primeiro CD

Dizendo: Deus, me faça famoso
Se não puder, apenas torne isso indolor
Torne isso indolor

Isso continua sem parar, eu não sei o que quero
Sem parar e sem parar, eu não sei se quero isso
Sem parar e sem parar, eu não sei o que quero
Sem parar e sem parar, eu não sei se quero isso
(Sem parar e sem parar, eu não sei o que quero)
(Sem parar e sem parar, eu não sei se quero isso)
(Sem parar e sem parar, eu não sei o que quero)
(Sem parar e sem parar, eu não sei se quero isso)

Algumas meninas odeiam a si mesmas
Se escondem debaixo de cobertores com calmantes e
Algumas meninas se cortam
Olham no espelho e esperam pelos comentários
Alguns meninos recebem muita coisa, muito amor, muito carinho
Alguns meninos se matam de fome
Olham no espelho e esperam pelos comentários

Objeto de conforto, torne isso indolor
Me enterre pobre e desconhecido
Nascido em uma mina de diamantes
Está tudo ao seu redor, mas você não consegue ver
Nascido em uma mina de diamantes
Está tudo ao seu redor, mas você não consegue tocar

Dizendo
Deus, me faça famoso
Se não puder, apenas torne isso indolor
Torne isso indolor

Não está indolor
Ela era uma amiga minha, uma amiga minha
E não somos desconhecidos, oh

Isso continua sem parar, eu não sei o que quero
Sem parar e sem parar, eu não sei se quero isso
Sem parar e sem parar, eu não sei o que quero
Sem parar e sem parar, eu não sei se quero isso
(Sem parar e sem parar, eu não sei o que quero)
(Sem parar e sem parar, eu não sei se quero isso)
(Sem parar e sem parar, eu não sei o que quero)
Bem, se você não tem certeza, é melhor prevenir do que remediar

Objeto de conforto, torne isso indolor
Objeto de conforto, torne isso indolor

Nós somos os ossos debaixo de seus pés
A mentira branca da prosperidade americana
Nós queremos dançar, mas não conseguimos sentir a batida
Sou um mentiroso, não duvide da minha sinceridade

Apenas torne isso indolor
Objeto de conforto, torne isso indolor

Na-na-na-na na-na-na
Na-na-na-na na-na-na
(Na-na-na-na na-na-na)
(Na-na-na-na na-na-na)
Objeto de conforto, torne isso indolor