Put Your Money on Me (tradução)

Original

Arcade Fire

Compositor: Tim Kingsbury / Régine Chassagne / Richard Reed Parry / Jeremy Gara / Will Butler

Coloque seu dinheiro em mim
Porque eu mal consigo respirar
Coloque seu dinheiro em mim

Coloque seu dinheiro em mim
Se você acha que estou perdendo você, você deve estar louco
Todo o seu dinheiro em mim
Nunca vou deixar você ir, mesmo quando for fácil
Coloque seu dinheiro em mim
Me coloque na cama e me acorde quando eu estiver morto
Eu sei que você tem que ser livre
Mas eu nunca vou deixar isso

Se houvesse uma corrida
Uma corrida para o seu coração
Começou antes de você nascer
Acima do céu com clorofórmio
Nuvens feitas de Ambien
Sentados em tapetes no porão do céu
Nascemos inocentes, mas hoje não
E baby, você pode jogar todo seu dinheiro para longe
Mas se há uma corrida, uma corrida para o seu coração
Ela terminou, antes de começar
Cantando

Coloque seu dinheiro em mim
Se você acha que estou perdendo você, você deve estar louco
Todo o seu dinheiro em mim
Nunca vou deixar você ir, mesmo quando for fácil
Coloque seu dinheiro em mim
Me coloque na cama e me acorde quando eu estiver morto
Eu sei que você tem que ser livre
Mas eu nunca vou deixar isso

Todos os meus presentes estão quebrados, antes de serem abertos
E as promessas no segundo que são faladas
Eu sei que ando diferente
Minha pele continua descascando
Minha mãe estava chorando no dia do nosso casamento
Trompetas de anjos chamam minha cabeça
Eu luto pelo éter e eu paro quando estou morto
Se você quer saber quem estará lá no final
Quando você me enterrar, baby, ainda serei seu amigo
Cantando

Coloque seu dinheiro em mim
Se você acha que estou perdendo você, você deve estar louco
Todo o seu dinheiro em mim
Nunca vou deixar você ir, mesmo quando for fácil
Coloque seu dinheiro em mim
Me coloque na cama e me acorde quando eu estiver morto
Eu sei que você tem que ser livre
Mas eu nunca vou deixar isso

Cantando coloque seu dinheiro em
Todo o seu dinheiro em mim
Eu sei que não é a última vez
Coloque seu dinheiro em
Todo o seu dinheiro em
Eu sei que não é fácil

(Colocar seu dinheiro em mim)
(Porque eu mal consigo respirar)
(Quando você coloca seu dinheiro em mim)
Os vales do silício derreteram-se de volta ao silício
Encontraremos uma maneira de sobreviver
Cantando

Coloque seu dinheiro em mim
Se você acha que estou perdendo você, você deve estar louco
Todo o seu dinheiro em mim
Nunca vou deixar você ir, mesmo quando for fácil
Coloque seu dinheiro em mim
Me coloque na cama e me acorde quando eu estiver morto
Eu sei que você tem que ser livre
Mas eu nunca vou deixar isso

Cantando coloque seu dinheiro em
Todo o seu dinheiro em mim
Eu sei que não é a última vez
Coloque seu dinheiro em
Todo o seu dinheiro em
Eu sei que não é fácil
Cantando coloque seu dinheiro em
Todo o seu dinheiro em mim
Eu sei que não é a última vez
Coloque seu dinheiro em mim
Todo o seu dinheiro em mim
Eu sei que não é fácil

(Colocar seu dinheiro em mim)
(Todo o seu dinheiro em mim)