My Body Is a Cage (tradução)

Original

Arcade Fire

Compositor: Peter Gabriel

Meu corpo é uma prisão
Que me impede de dançar com aquele que amo
Mas minha mente segura a chave
Meu corpo é uma prisão
Que me impede de dançar com aquele que amo
Mas minha mente segura a chave

Estou aqui sobre o palco
De medo e de dúvidas internas.
É uma peça horrível,
Mas eles aplaudirão de qualquer maneira

Meu corpo é uma jaula
Que me impede de dançar com aquele que amo
Mas minha mente segura a chave
Fique perto de mim
Minha mente possui a chave

Estou vivendo em uma época,
Que chama a escuridão de luz
E apesar de minha língua estar morta,
Suas formas ainda preenchem a minha cabeça

Estou vivendo em uma época
Cujo nome não sei
E apesar do medo me manter em movimento,
Meu coração bate bem devagar

Meu corpo é uma jaula
Que me impede de dançar com aquele que amo
Mas minha mente segura a chave
Fique perto de mim
Minha mente possui a chave
Meu corpo é uma...

Meu corpo é uma jaula
Nós temos o que nos é dado
Só porque você esqueceu
Não quer dizer que foi perdoado

Eu vivo em uma era que
Grita o meu nome à noite
Mas quando chego à entrada
Não há ninguém à vista

Estou vivendo em uma época,
Que percebo que estou dançando
Com aquele que amo
Mas minha mente possui a chave

Você está em pé ao meu lado
Minha mente possui a chave

Liberte o meu espírito
Liberte o meu espírito
Liberte o meu corpo
Liberte o meu corpo

Liberte o meu espírito
Liberte o meu corpo