Antichrist Television Blues (tradução)

Não quero trabalhar num prédio do centro da cidade
Não, eu não quero trabalhar num prédio do centro da cidade
Eu não sei o que vou fazer
Porque os aviões continuam caindo de 2 em 2
Não quero trabalhar num prédio do centro da cidade
Não, eu não quero ver quando os aviões caírem no chão

Não quero trabalhar num prédio do centro da cidade
Não quero trabalhar num prédio do centro da cidade
Estacionando os carros no subsolo
As vozes, quando gritam, elas não fazem barulho algum
Quero ver as cidades enferrujarem
E os maloqueiros se pendurando nas traseiras dos ônibus

Querido Deus, eu sou um bom cristão
Sou seu menino, eu sei que você entende
Que você tem que trabalhar e tem que ser pago
A garota tem 13 anos, mais não aje com se tivesse
Ela canta como um passarinho na gaiola
Oh, Deus, se você pudesse vê-la quando ela está em cima do palco

Você sabe que eu sou um homem devoto
Você sabe que eu sou um homem devoto
Eu apenas preciso saber se faz parte dos seus planos
Ver minha linda garota apoiada na sua mão direita
Eu sei que você vai fazer o que for certo, Deus
Para eles serem as lanternas e você ser a luz

Agora eu estou vencido
Pela luz do dia
Meus lábios estão próximos
Mas meu coração está muito distante
Diga-me o que falar
Eu serei seu porta-voz

Seguindo a luz de uma ponte em chamas
Assim eu dirijo pela cidade com o dinheiro que ganhei
Para a escuridão de um céu sem estrelas
Não vou ficar olhando pro nada e estou lhe perguntando o por quê
Deus, deixe-me fazê-la uma estrela
Assim o mundo poderá ver quem você realmente é

Garotinha, você já tem idade suficiente para entender
Você sempre será um estranho numa terra muito muito estranha
Os homens virão enquanto você rapidamente adormece
Então é melhor você ficar por perto e segurar a mim
Se o passarinho da mamãe não cantar bem
O papai não poderá comprá-la um anel de diamantes

Querido Deus, me mandarás uma criança?
Oh Deus, me mandarás uma criança?
Porque quero pô-la na tela de uma tv
Assim o mundo pode ver o que sua verdadeira palavra significa
Deus, você não me mandará um sinal?
Porque eu preciso saber se estou perdendo meu tempo

Agora eu estou vencido
Pela luz do dia
Meus lábios estão próximos
Mas meu coração está muito distante
Mas agora a guerra está ganha
Como é possível que nada esteja bem?

Oh, você é uma criança tão sensível (criança sensível)
Você sabe que é uma criança tão sensível
Eu sei que estás cansada, mas tudo bem
Eu só precisava que você cantasse pra mim esta noite
Você terá seu dia de sol
Você sabe que Deus ama os sensíveis

Oh, minha garotinha na gaiola
Oh, meu passarinho na gaiola
Eu preciso que você suba naquele palco por mim
Mostre a todos os homens que você é velha pra sua idade
E agora nos momentos de pavor
Se você não se agarrar a isso, isso desaparecerá

Oh, meu passarinho tagarela, cante
Vamos lá, meu passarinho tagarela, cante
Eu preciso que você suba naquele palco por mim, querida
Mostre aos homens que não é por causa do dinheiro
Quero segurar um espelho voltado para o mundo
Assim eles conseguirão se ver dentro da minha garotinha

Você sabe onde eu estava com sua idade?
Tem ideia de onde eu estava com sua idade?
Eu estava trabalhando na cidade por um salário mínimo!
E eu não poderia te deixar desperdiçar tudo assim
Me atire uma criança, Senhor, me atire uma faca
Então me diga, Senhor, eu sou um anticristo?

Antichrist Television Blues (tradução)

Original

Arcade Fire